云散雾隐终有时

  “没有一个冬天不可逾越，也没有一个春天不会到来”，上海的疫情现在进入到了关键阶段，遗憾的是我们依然还不能与小朋友们见面，高兴的是不管面临多么糟糕的情况，我们依然能克服重重阻碍完成每周的帮教。今天提交帮教模版时，我惊讶地发现原来我们的线上帮教已经开展了11次了。在这11次的线上帮教里，我们与小朋友约定了不同的时间，或早或晚，约定了不同的上课科目，或语文或数学。志愿者们很用心地完成每一次的线上课程，小朋友们也很配合地参加每一次的线上帮教。

  “老师，你今天晚上有时间吗，我还有些题目不懂”“老师，可以让我自己尝试翻译吗？我想通过自己搞懂这篇文章”……在一位小朋友看来，每周两个小时的帮教时间似乎远远不够。“不敢有一丝懈怠，不肯浪费每一秒钟”，我想这大概就是对她最好的形容。今天的帮教教会了我一个重要的道理——“授人以鱼不如授人以渔”。以前我们的上课形式是我帮她解决一切难题，久而久之她对我产生了依赖，不愿意自己动脑。今天她主动提出了想要尝试独立做题。我恍然大悟，是啊，我总是想带她做完所有作业，可是我忘记了帮教的初衷是让她掌握学习的方法，培养能够独立解决问题的能力，这对她来说是可以受益终身的。所以这次上课我们转换了形式：由以前我直接把满篇文章翻译变成她自己来翻译，遇上难点时我再在旁边做提醒。刚开始时她翻译地很困难，逐渐地她掌握了翻译的技巧，翻译地越来越通顺。我为她感到高兴，更高兴的是她学会了独立学习。

  疫情虽然给我们的帮教带来了很多的困扰，但是我相信，只要淑德家人们团结一致，终有一天会“守得云开见云明”。

撰稿人：李文雨